Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/ippeichan/www/hospitable2018/cms/wp-includes/post-template.php on line 284
韓国向けインバウンド情報

韓国誤字探訪(1) 人の振り見て我が振り直せ

  • LINEで送る

以前から個人的な趣味で撮り集めていた写真を
たまーに公開します。
何の写真か?韓国国内で見かけた、数々の違和感ある日本語。
まずは単純に笑ってください。

 

「コドゥンオゾリムジョンムン…」って、意味わからん・・・。
このカタカナに何の意味があるのだろうか??
 

 

 

ふぐドンカス!?

この手の表記を韓国で探すのは、とても楽しく旅の風物詩とも言えます。しかしながら、売る側からすると正しく情報が伝わっていないわけですから、実はあまり歓迎されることではありません。なぜなら翻訳したツールが売上を生み出さないからです。いまあなたのお店・会社の翻訳されたwebサイトや、店頭POP、メニューなどどのような納品がなされ、世にさらされているか?その品質っていったい誰が検収されたのでしょうか?

【関連したブログをさらに読む】 ~詳しいことはお問い合わせ下さい~
(オペレーション論)
インバウンドで、売上が上がる実績を調べた時に読むブログ
飲食店における韓国人旅行客への対応
クレカしか持たない韓国人客が現金専用飲食店に来た時の対応例
中途半端な外国語での接客・応対はリスクを伴う 
インバウンド客向けに店頭POPを作る時のよくある勘違い
インバウンド客向けに指先会話帳は本当に必要か?

(施策論)
インバウンドならインフルエンサーがどうのこうのと聞いたときに読むブログ
訪日韓国人へのパチンコ広告の方法
韓国人パワーブロガー招聘施策のリスクを考える
韓国人パワーブロガーを招聘する企業の注意点
韓国人パワーブロガーが再度来日。熊本へ・・
日本の韓国語サイトに対する、韓国人の本音
福岡で韓国人観光客を対象としたイベントやってます
パワーブロガー呼んで効果出るのか?と訝しい時に読むブログ

(戦略論)
韓国で日本食のパクリが多いと聞いた時に読むブログ
飲食店の韓国進出とインバウンドマーケティングの重要な関係
プロダクトアウトの概念を捨てないと観光PRは失敗する
3C分析の競合分析が超甘い傾向にあるインバウンド事業

(市場論)
なぜ今韓国人観光客なのか、データで見る韓国人観光客誘致のメリット
訪日韓国人がなぜ増え続けるのかを調べている人が読むブログ
ソウルの人から見た、韓国の各地区に住む人の性格の傾向
数字を使ったニュースの捉え方
福岡空港からソウルへ行く途中でできる客層解析
ソウルの物価は102位から20位に上昇?韓国
韓国のアダルトサイト規制と日本経済との関係がまぁ分かるブログ

(実績論)
【日本経済新聞】九州観光サイト 韓国語対応落第って話題
【北海道新聞】福島原発事故に関する韓国人の誤解調査
【佐賀新聞】韓国人パワーブロガーの伊万里招聘が掲載

(具体的な事例紹介と施策案内)
訪日韓国人集客ソリューション ADDONES(アドワンズ)

  • LINEで送る

コメントを残す

*